Oggi

Jueves 20 de mayo del 2010, 19:00 hrs. – Istituto Italiano di Cultura di Città del Messico

Encuentro con Antonio Moresco

y los estudiantes del curso “Dallo Spaghetti Pulp alla New Epic”.

Presentación en estreno mundial de “Gli incendiati” (Mondadori, 2010) y “Canti del caos” (Mondadori, 2009),

presenta: Alessandro Raveggi.

Llega a México, por primera vez, el escritor italiano de culto, Antonio Moresco, en ocasión del “IV Festival de las Literaturas Europeas: Literatura y Libertad” organizado por CONACULTA y el Instituto Nacional de Bellas Artes, en colaboración con la Delegación de la Comisión de la Unión Europea en México.

“Uno de los autores más audaces y de culto del panorama narrativo contemporáneo” (Literatura.com)

“Un lenguaje directo, implacable y voraz que, sin duda, no dejará impasible al lector.” (Barcelona Review)

Autor de obras-mundo y ensayos cáusticos, explorador de las vísceras italianas, del mundo editorial enloquecido, intelectual siempre en el límite y refinado afabulador, Moresco presenta junto con Alessandro Raveggi, joven escritor y estudioso italiano residente en la Ciudad de México, a los estudiantes del su curso “Dallo Spaghetti Pulp alla New Epic”, los dos últimos libros: el exterminado “Canti del caos” (Mondadori, 2009) trilogía fruto de más de 15 años de trabajo, más de mil páginas de personajes, cuerpos y carnes penetradas por el lenguaje del autor; y el recientísimo – presentado en estreno mundial en esta ocasión – “Gli incendiati” (Mondadori, 2010), un trabajo acerca del fuego y del sueño, que tiene como inmediato punto de referencia a Pavese, complicado en las visiones oníricas de Moresco.

Durante la velada, responderá a las preguntas de los estudiantes del curso di literatura italiana contemporánea del Istituto Italiano di Cultura, coordinado por Raveggi, que con esta iniciativa da por finalizadas sus lecciones y actividades.

ANTONIO MORESCO nació en Mantova en el 1947 y vive en Milán, Italia. Su primera publicación fue Clandestinità (Bollati Boringhieri). Siguieron, entre otras, La cipolla (1995, trad. es. La cebolla, Editorial Melusina 2009), la novela Gli esordi (Los exordios, 1998), Il vulcano – scritti critici e visionari (1999, trad. es. El Volcán. Escritos críticos y visionarios, Editorial Melusina 2007), L’invasione (La invasión, 2002), Lo sbrego (El desgarre, 2005), Scritti di viaggio, di combattimento e di sogno (Escritos de viaje para luchar y soñar 2005), publicados con los mejores editores italianos, y que lo volvieron en un autor de culto. En el 2008 salió por Einaudi-Stile Libero la versión final de Cartas a nadie, diario secreto y epistolario expuesto, que atraviesa 50 años de su vida. En el 2009 Mondadori publicó la versión final y completa de Canti del Caos. Escribe también para el teatro, La Santa (2000) y Mierda y luz (2007), y es parte del comité directivo y fundador de la revista Il primo amorehttp://www.ilprimoamore.com/)

Ho saltato il fosso, ho scavalcato il tempo. Ho accettato la sfida, l’ho provocata. Attraverserò cruentemente il campo nemico facendogli credere chissà cosa per poi trascinarli tutti quanti fin dove ci porterà questo sogno non ancora sognato, questo agguato. Mi espanderò in questi spazi pieni di comicità, disperazione, delicatezza e disprezzo. Entrerò nelle latrine di questo tempio scoppiato, con la mia solitudine, con la mia fiamma. E tenderò e scardinerò queste strutture in fuga totale verso non si sa dove. Le sue linee curve, i suoi piani, le sue sfere. Mentre tutti, da ogni parte, se ne stanno fermi su un piano che non esiste, su un filo di tempo che non esiste. Attorno alle loro tavole apparecchiate, fisse: i piatti al loro posto, le posate, i bicchieri. Anche i riflessi delle luci tutti al loro posto, incollati. Niente che si solleva da terra, niente che si muove, che trema. Qui invece tutto vibra, vibrerà. I bicchieri sbattono l’uno contro l’altro fin quasi a spezzarsi, vanno in pezzi contro i miei denti quando me li porto alle labbra per brindare sulla voragine di questo inizio posto dentro un inizio. Le posate si spostano a ondate sulle tovaglie, le afferro con la mano nell’aria, nello spazio. Le pareti si spalancano da tutte le parti, i lampadari si inventano orbite nuove sopra le nostre teste in fusione, in fiore, mentre diamo inizio a questo pranzo di nozze e a questo sisma. Sono seduto io a capotavola, questa volta, per la prima volta. Mi fissano da tutte le parti quelle testoline sfuocate, mentre ogni cosa non rie sce più a stare dentro se stessa, prende vita. Tutta la macchina si accende, si riaccende. Tutti gli occhi girati verso di me mentre, dentro il suo scarponcino, il mio piede vibra a sua volta sotto il piano del tavolo, sbatte contro le gambe delle sedie, manda in frantumi i tacchi degli invitati, di cristallo. Li guardo a mia volta con i miei occhi bruciati. Tutta la mia persona trema in questi spazi strappati per azzardo, per sogno, venuta da un altro mondo, da tutt’altro mondo. Io salgo dalle zone negate, allontanate. Io sono la voce che non ha mai parlato. Il mio scrigno non è ancora stato scovato, è inviolato. Sono inclinato barbaricamente dentro lo spazio, seduto sul mio sfintere, come altri prima di me, sui loro scroti dorati, sulle loro fiche ispirate. Dammi, o Musa, le forze cieche, indistinte, per andare avanti in questa poltiglia increata, spalanca di fronte a me i tuoi specchi, accoglimi nel tuo sbrego oceanico cieco, nella tua polpa molle piena di bagliori! (Da Canti del Caos, Invocazione alla Musa della parte II)

“Un lenguaje directo, implacable y voraz que, sin duda, no dejará impasible al lector.” (Barcelona Review)

“Moresco è un autore totale, che attira nel suo spaventoso campo magnetico ogni cosa.” (Dario Voltolini, escritor Einaudi y Feltrinelli)

“I canti del caos spalancano interi universi.” (Tiziano Scarpa, Premio Strega 2009)

ANTONIO MORESCO llega por la primera vez a México en ocasión del “IV Festival de las Literaturas Europeas: Literatura y Libertad” organizado por Conaculta y el Instituto Nacional de Bellas Artes, en colaboración con la Delegación de la Comisión de la Unión Europea en México.

Introduce el autor al publico el próximo 20 de mayo, a las 19: el escritor y investigador Alessandro Raveggi y los estudiantes del curso “Dallo Spaghetti Pulp alla New Epic”.

ANTONIO MORESCO nació en Mantova en el 1947 y vive en Milán, Italia. Su primera publicación fue Clandestinità (Bollati Boringhieri). Siguieron, entre otras, La cipolla (1995, trad. es. La cebolla, Editorial Melusina 2009), la novela Gli esordi (Los exordios, 1998), Il vulcano – scritti critici e visionari (1999, trad. es. El Volcán. Escritos críticos y visionarios, Editorial Melusina 2007), L’invasione (La invasión, 2002), Lo sbrego (El desgarre, 2005), Scritti di viaggio, di combattimento e di sogno (Escritos de viaje para luchar y soñar 2005), publicados con los mejores editores italianos, y que lo volvieron en un autor de culto. En el 2008 salió por Einaudi-Stile Libero la versión final de Cartas a nadie, diario secreto y epistolario expuesto, que atraviesa 50 años de su vida. En el 2009 salió por Mondadori la versión final y completa de Canti del Caos. Escribe también para el teatro, La Santa (2000) y Mierda y luz (2007), y es en el comité directivo y fundador de la revista Il primo amore (http://www.ilprimoamore.com/).

+ info: http://dalpulpallanewepic.wordpress.com/
******************************************************
Istituto Italiano di Cultura
Av. Francisco Sosa 77
Col. Villa Coyoacán
C.P. 04000 México, D.F.
Tel. +52 (55) 5658 3323
Fax. +52 (55) 5554 6662
Cel. 044 (55) 3731 9909
www.iicmessico.esteri.it

La foto di Antonio Moresco è di Collettivomensa.

Si ricorda agli studenti che entro il 17 maggio dovranno consegnare il loro saggio sul libro o i libri prescelti.

venerdì 30 APRILE: “Sopravvissuti al Pulp” – Incontro e dibattito su “Amore mio infinito” di Aldo Nove e “Cosa voglio da te” di Tiziano Scarpa

prossimo incontro – venerdì 7 MAGGIO: “Fantascienza italiana: i contemporanei” Incontro e dibattito su “Terra!” di Stefano Benni.

Si comunica inoltre che Antonio Moresco incontrerà, assieme a Alessandro Raveggi, gli studenti del corso, in un incontro pubblico presso l’Instituto Italiano di Cultura di Città del Messico, il prossimo 20 maggio 2010, alle ore 19. Si parlerà del nuovo libro “Gli incendiati” (Mondadori, 2010) in anteprima internazionale, e di “Canti del caos” (Mondadori, 2009).

venerdì 23 APRILE: Incontro e dibattito su “Piazza d’Italia” di Antonio Tabucchi e “Palomar” di Italo Calvino.

prossimo incontro: venerdì 30 APRILE: “Sopravvissuti al Pulp” - Incontro e dibattito su “Amore mio infinito” di Aldo Nove e “Cosa voglio da te” di Tiziano Scarpa;

prossimo incontro: venerdì 23 APRILE: “Modi di vedere l’Italia” – Incontro e dibattito su “Piazza d’Italia” di Antonio Tabucchi e “Shorts” di Vitaliano Trevisan

prossimo incontro: venerdì 19 MARZO: “Evangelisti: fantascienza e anarchia” – Incontro e dibattito su “Black Flag” e “Distruggere Alphaville” di Valerio Evangelisti; CALENDARIO COMPLETO.

Questo il calendario (provvisorio) degli incontri seminariali con gli studenti del corso:

venerdì 12 MARZO: “New Epic, storia e scelte formali” - Incontro e dibattito su “Q” di Wu Ming, “New Thing” di Wu Ming 1;

venerdì 19 MARZO: “Evangelisti: fantascienza e anarchia” – Incontro e dibattito su “Black Flag” e “Distruggere Alphaville” di Valerio Evangelisti;

venerdì 16 APRILE: “Fantastorie italiane: i classici” – Incontro e dibattito su “Storie naturali” di Primo Levi e “Cosmicomiche” di Italo Calvino;

venerdì 23 APRILE: “Modi di vedere l’Italia” – Incontro e dibattito su “Piazza d’Italia” di Antonio Tabucchi e “Shorts” di Vitaliano Trevisan;

venerdì 30 APRILE: “Sopravvissuti al Pulp” - Incontro e dibattito su “Amore mio infinito” di Aldo Nove e “Cosa voglio da te” di Tiziano Scarpa;

venerdì 7 MAGGIO: “Fantascienza italiana: i contemporanei” Incontro e dibattito su “Terra!” di Stefano Benni.

[Entro il 17 maggio gli studenti dovranno consegnare anche un piccolo lavoro scritto - una recensione, un saggio, di minimo 6.000 battute - sul libro presentato, che lo contestualizzi all'interno del programma del corso]